"Version originale négative réalisée dans ma boîte en bois. Original negative image as recorded inside my wooden box"
"Grande boite en bois épais, assez lourde. Le couvercle n'est pas emboitant; il faut donc couvrir la jonction boite/couvercle avec du scotch étanche. Heavy thick wooden box; as the lid is not fitting inside the bow, I have to cover all the lid/box junction line with gaffer to make it lightproof."